Soyez prudents, l'épidémie continue... Ce blog s'arrête, mais le blog des jours ordinaires reprendra, en espérant ardemment que ce blog ne soit plus jamais alimenté.
dimanche 10 mai 2020
samedi 9 mai 2020
En guise de bilan
Le déconfinement, limité mais réel, approche. Ce blog s'arrêtera donc demain.
Pour mémoire, on distinguera deux documents significatifs. D'une part ce récit de malade. Il s'agit d'une journaliste de France 3 Bourgogne-Franche Comté qui traduit bien l'expérience concrète de tous ces malades non hospitalisés, qui ont dû vivre avec le COVID-19 chez eux.
Elle indique que beaucoup de symptômes n'étaient pas décrits du tout, et qui ont déboussolé l'approche de la maladie et du malade. Et encore ces symptômes étaient différents et d'intensité différente selon les personnes, sans que la littérature médicale existante ni un traitement éprouvé ne puissent aider, hélas, même au XXI° siècle.
D'autre part, le deuxième document montre également à quel point ce virus était peu connu, et donc potentiellement bien plus dangereux qu'il a été présenté au début de l'épidémie.
L'épidémie n'est pas encore finie, et toutes les conséquences doivent encore être tirées, à chaud et à froid. On peut espérer que la folie humaine n'en était pas la seule responsable, mais on en doute tellement...
vendredi 8 mai 2020
Formidables GAFAM
On avait noté que les Google, Facebook et autres n'avaient pas brillé pour leurs initiatives pendant l'épidémie, malgré leurs moyens immenses... sauf à se gaver encore plus !
La preuve :
La preuve :
mercredi 6 mai 2020
Les artistes du confinement (9) : Pieter Claesz
Nous sommes encore dans le siècle d'or hollandais. Pieter Claesz n'a peint que des natures mortes, mais bien plus sobres et dépouillées que celles de Heem, dont il est un contemporain.
Il offre un échantillon parfait de la vaisselle de l'époque, et ses tables dépouillées lui permettent de jouer avec les reflets.
Pieter Claesz est un artiste du quotidien, mais parfait dans son genre.
On peut trouver une partie de ses tableaux sur cette page.
mardi 5 mai 2020
lundi 4 mai 2020
Champion (la suite)
Oui, oui ! Après un éclaireur il y a quelques jours, toute la troupe est arrivée pendant ce WE et fait le tour de la résidence d'été sous la gouttière.
dimanche 3 mai 2020
Playlist du jour : Idir
Concert du 4 janvier 2018 à Alger. Hamid Cheriet, dit Idir, est mort hier. Il portait haut la culture berbère.
Voici les paroles de sa chanson fétiche en langue berbère (Tamazight), avec la traduction. Cette langue peut utiliser l'alphabet latin, arabe ou un alphabet spécifique (Tifinagh, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ , voir en fin de publication); En Algérie, le Tamazight est transcrit souvent en alphabet latin, comme ci-dessous.
A Vava Inova (Mon Petit Papa)
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi
Amghar yedel deg wbernus
Le vieux enroulé dans son burnous
Di tesga la yezzizin
A l'écart se chauffe
Mmis yethebbir i lqut
Son fils soucieux de gagne pain
Ussan deg wqarru-s tezzin
Passe en revue les jours du lendemain
Tislit zdeffir uzetta
La bru derrière le métier à tisser
Tessallay tijebbadin
Sans cesse remonte les tendeurs des fils
Arrac ezzin d i tamghart
Les enfants autour de la vieille
A sen teghar tiqdimin
S'instruisent des choses d'antan
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi
Tuggi kecment yehlulen
La neige s'est entassée contre la porte
Tajmaât tettsargu tafsut
L'"ihlulen" (la bouillie) bout dans la marmite
Aggur d yetran hejben
La "tajmaât" (l'assemblée locale) rêve déjà au printemps
Ma d aqejmur n tassaft
La lune et les étoiles demeurent claustrées
Idegger akken idenyen
La bûche de chêne remplace les claies
Mlalen d aït waxxam
La famille rassemblée
I tmacahut ad slen
Prête l'oreille au conte
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi
O fille Ghriba je le crains aussi
.
On ne résiste pas à ajouter la graphie inaccoutumée du Tifinagh.
Cet alphabet rappelle l'ancien alphabet phénicien
Inscription à :
Articles (Atom)